Un Monde A Lire
loin chandigarh
LOIN DE CHANDIGARH
 
Tarun J TEJPAL
Traduit par Annick Le Goyat
Poche: 692 pages
Editeur : LGF (28 mars 2007)
Langue : Français
ISBN-10: 225311801X
ISBN-13: 978-2253118015
 
Liste des livres
Liste des auteurs
   

"Aucune vie, grande ou petite, n'est bien ordonnée. Ce n'est qu'une illusion follement poursuvie par les hommes. Le visage aperçu à la porte n'est rien d'autre que cela : un visage à la porte. Toutes les vies vécues sont une pagaille."

Résumé :

Présentation de l"éditeur :

L'Inde du Nord à la fin des années 1990. Depuis quinze ans, un journaliste et son envoûtante femme Fizz vivent une intense passion amoureuse entre Chandigarh et Delhi. Mais une étrange découverte dans leur vieille maison, accrochée aux contreforts de l'Himalaya, fait basculer leur couple. Au cœur de cette demeure délabrée, soixante-quatre épais carnets reliés de cuir livrent les secrets de Catherine, une intrépide aventurière américaine et précédente propriétaire de la maison. Subjugué par la lecture de ces carnets très intimes, le narrateur s'éloigne peu à peu de Fizz. Le journal de Catherine l'entraîne à Chicago, Londres et Paris au tournant du XXe siècle, puis dans le tourbillon de l'histoire de l'Inde à la veille de son indépendance. Il lui apporte aussi les clefs des énigmes de l'alchimie du désir et de l'amour. Salué en Inde et en Angleterre comme un incontestable événement littéraire dans le ciel de la fiction contemporaine, Loin de Chandigarh est avant tout le roman de l'Inde d'aujourd'hui. Porté par une écriture forte et incantatoire, sans concession pour les nostalgies de l'orientalisme, et traversé par un érotisme puissant, Loin de Chandigarh fait de Tarun J Tejpal l'écrivain le plus important de sa génération.

 
"Si nous prêtons seulement attention aux histoires qui sont devant notre nez, nous cesserons d'écouter celles qui sont dans notre tête. C'est un désastre !"
 

Extrait :

Seul mon engagement indéfectible envers Fizz m’avait toujours paru réel. L’essentiel de mon existence convergeait vers son corps. Nous faisions l’amour plusieurs fois par jour. Le reste du temps, au journal, devant la Brother, sa pensée m’obsédait – je songeais à ce que nous avions fait, à ce que nous allions faire. Parfois, l’extase surpassait le religieux. Je me faisais l’effet d’un derviche tourneur ayant saisi le fil qui démêle l’univers et ne le lâche plus.

La rotation doit se poursuivre jusqu’à ce que l’univers entier soit démêlé.

Jusqu’à la perte de conscience.

Jusqu’à ce que l ‘on goûte l’oubli au cœur de l’univers.

Je trouvais l’oubli jour après jour, et n’imaginais rien d’équivalent. Je comprenais pourquoi les anciens vénéraient et redoutaient l’extase sexuelle. Elle permettait à chaque individu d’atteindre son propre dieu. Nul besoin d’un prêtre ou d’un roi pour indiquer le chemin. Seul l’amour, sans la loi du prêtre ni du roi, est nécessaire. La clé de l’univers ne repose pas entre les mains du prêtre ni du roi. La clé de l’univers repose dans le corps de l’amant ou de l’amante.

Je possédais la clé et ouvrais chaque jour la porte de l’univers.

( …) A cette époque, nous faisions ensemble des découvertes sur lesquelles nous n’avions rien lu ni entendu. Nous nous dépouillons de toutes les hontes dont les années nous avaient emmaillotés. Derrière les hontes, nous mettions au jour des réactions d’une innocence que nous aurions eu peine à imaginer. Une gaité rare, qui n’ôtait rien mais qui donnait. Je m’aperçus que pour faire trembler la terre, il faut non seulement la nudité de corps, mais aussi la nudité de l’âme. (Pages 238-239)

 
"Mais le désir est une chose curieuse. s'il n'est pas là, il n'est pas là, et rien ne peut le faire apparaître. Pis : quand le désir commence à faire naufrage, tel un bateau qui a chaviré, il emporte à peu près tout avec lui. Je l'ai vérifié."
 

Critique/Presse :

Tarun J. Tejpal signe à quarante ans et des poussières un premier roman à l'ampleur impressionnante, énorme et généreux pavé écrit en six mois intenses. Foisonnant sans jamais être baroque, sensuel et charnel, particulièrement bien construit, Loin de Chandigarh cherche sans cesse à démêler l'inextricable alchimie du désir. Alexandre Fillon - Magazine Lire

Petite remarque perso :

Ce livre est éblouissant. Jamais je n’avais lu l’Inde contemporaine ainsi. L’auteur en brosse un portrait saisissant. Loin des clichés, il analyse avec une incroyable acuité des facettes qui pourraient sembler paradoxales mais qui, précisément, cohabitent aussi bien dans les comportements que dans les façons de penser. Un  pays qui garde trace d’une longue histoire où des cultures différentes se sont côtoyées, se sont affrontées parfois.
Et puis, le désir, l’amour. Quelle envolée lyrique et érotique ! Jamais vulgaire, incroyablement menée par un auteur qui signe là son premier roman.
L’histoire est celle d’un couple qui va acheter une maison sur les premiers contreforts de l’Himalaya. Amoureux passionnés, ils vont trouver en ce lieu de mystérieuses racines, alors que rien ne les lie à cette maison, ils s’y sentent chez eux, comme « de retour ». Pourtant, la découverte de carnets intimes va complètement transformer leur vie. Le narrateur va se perdre dans ces pages, complètement…
L’histoire d’un écrivain, qui tape sur sa brother rouge les mots de son premier roman.

 

Haut de la page

Laisser un commentaire sur le Livre d'Or

Retour accueil