Je vous écris du Pays Basque

Textes recuillis par Jean-Claude Garnung

Fiche :

Auteur : Jean-Claude Garnung
Illustrations Jacques Guibillon
Editions Pimientos
Juin 2003
218 pages
ISBN 2 912789 25 7

L'auteur :

Jean-Claude Garnung est un véritable fouineur de textes. Sa formation journalistique lui a donné la passion de l'écrit, de la recherche du mot juste, de l'expression imagée. Auteur de Je vous écris du Bassin d'Arcachon, qui a connu un véritable engouement chez les libraires du Bassin, il est aussi très investi dans la scénographie théâtrale

Résumé :

le Pays Basque est soluble dans la littérature. Comme le sel de l'océan, il confère aux textes un parfum inimitable. Comme le piment, il exacerbe les saveurs. Ce volume synthétise neuf siècles d'écriture au travers des sept provinces. Le moins que l'on puisse dire, c'est que les opinions sont tranchées.

Citation médisante : "C'est un peuple barbare, différent de tous les peuples et par ses coutumes et par sa race, plein de méchanceté, noir de couleur, laid de visage, débauché, pervers perfide, déloyal, inapte à tout bon sentiment, dressé à tous les vices "Aimery Picaud

Citation fraternelle : "Les Basques ne sont pas un peuple, ils ne sont pas une nation, ils ne sont pas une race, les Basques sont un honneur ! Ils y a des Basques français, il y a des Basques espagnols, et vous, monsieur, vous êtes un Basque allemand !" Ernst von Salomon

Citation célèbre : "La langue basque est une patrie" Victor Hugo

Citaiton tragique : "Tu m'auras vu mourir, et je t'aurai vu mourir, car tu te meurs, Eskualduna, tu te meurs, fille des anciens patriarches, qui jadis gardait nu-pieds les troupeaux. Tu te souviendras, au ciel, que t'ouvriront les vieux prêtres basques, que ton cri m'a retenu, tant il était dépouillé, tant il était douloureux." Francis Jammes

Citation lyrique : "Loué le peuple qui, par amour, d'un parler sans diplômes et d'un pays sans diplomates, n'a place ni dans l'Histoire, ni dans la Géographie. Il passe sur les dunes des siècles, élégant et discret, sans laisser plus de traces que l'albatros sur les flots de la mer. Pauvres mortels, l'impalpable, seul, est immortel" Marc Legasse

Texte de l'éditeur

Extrait :

En trombe

Critique/Presse :

L'anthologie Je vous écris du pays basque, aux éditions Pimentos sises à Urrugne, tout comme celle consacrée au bassin d'Arcachon, rassemble des textes écrits par des voyageurs de passage dans la région. " Jusqu'à présent, j'adore Bayonne et voudrais y vivre ", s'exclame Flaubert, tandis que Jérôme Blanqui, le frère du révolutionnaire, supporte avec peine la fumée nauséabonde des cigares et de l'huile frite dans les auberges. Le classement chronologique permet de percevoir l'évolution du regard au fil des siècles, les variations de point de vue et la persistance de certains thèmes, comme la beauté des filles basques qui émeut aussi bien un paysan picard sur le chemin de Compostelle que le petit Victor Hugo en route vers l'Espagne avec ses parents.. Le magazine littéraire

Petite remarque perso : Une manière différente de découvrir un pays. Un guide un peu en dehors des sentiers battus. Oh je sais, le côté "extraits" fait un peu reader digest... mais comment ne pas se laisser prendre par la magie de ce pays vu au travers de grands auteurs... suivre l'évolution des perceptions au fil du temps, et toujours la magie... Jean-Claude Garnung déclare dans son introduction : "Mon regard importe peu, si ce n'est pour m'aider à retrouver dans la littérature qui ne quitte guère mon chevet les regards croisés de ces innombrables auteurs qui ont été un jour, comme moi, fascinés par cette terre mystérieuse. Aucun livre d'histoire, aucun guide touristique ne m'en apprendra davantage sur un même terroir que les quelques pages d'un écrivain dans lesquelles vient se mêler étrangement, jusqu'à la fusion, la perception de son regard et l'imaginaire de son roman".

J'ai acheté ce livre cet été, en vacances, à Bayonne, et je l'ai consulté souvent, comme un guide en effet, mais avec "l'âme" en plus... offerte.

Haut de la page